I like the controversy, but let’s make it more emotional. Let’s give it teeth. Say exactly what you want to say, readers will figure out why.

I’d title it:

The [XXX] Podcast Shamefully Sensationalized A Woman’s Death For Pure Greed

Subtitle:

The deadly crossroad where provocative victim shaming and big business meet.